-
1 simultánea
adj.simultaneous.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: simultanear.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: simultanear.* * *f., (m. - simultáneo)* * *1) ( en ajedrez) simultaneous match2) (Espec)en simultánea — (AmL) simultaneously
* * *1) ( en ajedrez) simultaneous match2) (Espec)en simultánea — (AmL) simultaneously
* * *A (en ajedrez) simultaneous matchB ( Espec):en simultánea ( AmL); simultaneouslyse estrenó en simultánea nacional ( Cin) it was released nationwide* * *
Del verbo simultanear: ( conjugate simultanear)
simultanea es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
simultanear
simultánea
simultánea sustantivo femenino ( en ajedrez) simultaneous match
simultanear verbo transitivo to combine: pudo simultanear los dos trabajos, he was able to keep both jobs at the same time
simultáneo,-a adjetivo simultaneous
' simultánea' also found in these entries:
Spanish:
interpretación
-
2 simultánea
f• simultánka (v šachu)• simultánní partie (v šachu) -
3 simultánea
simultània -
4 interpretación simultánea
interpretación simultáneaSimultandolmetschen -
5 traducción simultánea
simultaneous translation* * ** * * -
6 Búsqueda Simultánea Remota
Búsqueda Simultánea Remota (SRS)Ex: The Simultaneous Remote Searching (SRS) technique allows remote patrons to observe passively the search process on their own computers as it is being carried out by an experienced searcher at another location.
-
7 traducción simultánea
-
8 Búsqueda Simultánea Remota (SRS)
Ex. The Simultaneous Remote Searching (SRS) technique allows remote patrons to observe passively the search process on their own computers as it is being carried out by an experienced searcher at another location.Spanish-English dictionary > Búsqueda Simultánea Remota (SRS)
-
9 SRS (Búsqueda Simultánea Remota)
Nota: Técnica por la que el usuario puede hacer una petición de búsqueda pedirle a un intermediario.Ex. The Simultaneous Remote Searching (SRS) technique allows remote patrons to observe passively the search process on their own computers as it is being carried out by an experienced searcher at another location.Spanish-English dictionary > SRS (Búsqueda Simultánea Remota)
-
10 búsqueda simultánea en varios ficheros
(n.) = cross-searching [cross searching]Ex. Cross searching of files are necessary as patents are written in generic terms making it difficult to determine specific commercial products.* * *(n.) = cross-searching [cross searching]Ex: Cross searching of files are necessary as patents are written in generic terms making it difficult to determine specific commercial products.
Spanish-English dictionary > búsqueda simultánea en varios ficheros
-
11 búsqueda simultánea en varios sitios
(n.) = cross-search [cross search]Ex. The latter is preferable as: it contains the results of cross searches in different databases.* * *(n.) = cross-search [cross search]Ex: The latter is preferable as: it contains the results of cross searches in different databases.
Spanish-English dictionary > búsqueda simultánea en varios sitios
-
12 interpretación simultánea
(n.) = simultaneous interpretationEx. Simultaneous interpretation services will be available in five languages: English, French, German, Russian and Spanish.* * *(n.) = simultaneous interpretationEx: Simultaneous interpretation services will be available in five languages: English, French, German, Russian and Spanish.
-
13 multimedia simultánea
(n.) = streaming media, streaming, multimedia streamingEx. Streaming media is defined as an audiovisual presentation delivered via the Internet that may be viewed while simultaneously being downloaded to a user's computer.Ex. The technique of streaming enables Internet users to speed up the downloading of video files and allow the viewing of full motion video clips almost as quickly as small graphics files.Ex. The increasing popularity of multimedia streaming applications introduces new challenges in content distribution.* * *(n.) = streaming media, streaming, multimedia streamingEx: Streaming media is defined as an audiovisual presentation delivered via the Internet that may be viewed while simultaneously being downloaded to a user's computer.
Ex: The technique of streaming enables Internet users to speed up the downloading of video files and allow the viewing of full motion video clips almost as quickly as small graphics files.Ex: The increasing popularity of multimedia streaming applications introduces new challenges in content distribution. -
14 interferencia simultanea
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > interferencia simultanea
-
15 interpretación simultánea
сущ.общ. синхронный переводИспанско-русский универсальный словарь > interpretación simultánea
-
16 sesión de ajedrez simultánea
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > sesión de ajedrez simultánea
-
17 transmisión simultánea de varias funciones
сущ.электр. разделение каналов, уплотнение линии связиИспанско-русский универсальный словарь > transmisión simultánea de varias funciones
-
18 cabeza de reproducción simultánea
• simultaneous-playback headDiccionario Técnico Español-Inglés > cabeza de reproducción simultánea
-
19 cancelación simultánea
• cross-default -
20 compra y venta simultánea de opciones
• option series• option spreading• option stockDiccionario Técnico Español-Inglés > compra y venta simultánea de opciones
См. также в других словарях:
simultanea — /simul tanea/ s.f. [femm. sost. dell agg. simultaneo ]. [traduzione effettuata mentre il discorso viene pronunciato] ◀▶ differita. ▲ Locuz. prep.: in simultanea [effettuato via via che i fatti si succedono o che i discorsi vengono pronunciati:… … Enciclopedia Italiana
simultanea — si·mul·tà·ne·a s.f. 1. CO traduzione simultanea 2. TS giochi → partita simultanea {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di simultaneo. POLIREMATICHE: in simultanea: loc.avv. CO … Dizionario italiano
Validez simultánea — La validez simultánea es un parámetro utilizado en la sociología, la psicología y otras ciencias psicométricas o del comportamiento. Se demuestra la validez simultánea cuando una prueba correlaciona bien con una medida que previamente ha sido… … Wikipedia Español
traducción simultánea — ► locución RETÓRICA La oral hecha al mismo tiempo que se pronuncia el discurso o conferencia que hay que traducir … Enciclopedia Universal
cancelación simultánea — Derecho. Cláusula de un contrato de crédito por la que se establece que el incumplimiento de alguno de los demás créditos los hace a todos cancelables al mismo tiempo … Diccionario de Economía Alkona
cancelación simultánea — Derecho. Cláusula de un contrato de crédito por la que se establece que el incumplimiento de alguno de los demás créditos los hace a todos cancelables al mismo tiempo … Diccionario de Economía
Interpretación de lenguas — Para otros usos de este término, véase Interpretación (desambiguación). La interpretación de lenguas o interpretación es una actividad de mediación lingüística que consiste en transmitir un discurso de tipo oral o en lengua de señas, dando lugar… … Wikipedia Español
Asparagales — Saltar a navegación, búsqueda ? Asparagales … Wikipedia Español
Interpretación (profesión) — Véase el artículo Interpretación de lenguas. La interpretación de idiomas es una acción intelectual para facilitar mediante un lenguaje oral o de señas, la comunicación entre dos o más personas que hablen distintos idiomas. Puede ser simultánea o … Wikipedia Español
Anexo:Segunda Temporada de 100% Lucha — Contenido 1 2º Campeonato Oficial 1.1 Fase Regular 1.1.1 Luchas 1.1.2 Tabla de Posiciones 1.2 … Wikipedia Español
María Isabel (telenovela) — Saltar a navegación, búsqueda Maria Isabel Si tu supieras País originario México Canal El canal de las estrellas Horario de transmisión Lunes a viern … Wikipedia Español
